ダリアの花言葉｜資料8本で確かめた7語と、「裏切り」の出どころ

ダリアの花言葉は「華麗」「気品」「優雅」です。【実測】花しるべが2026年9月17日に、花言葉の辞典サイト7本と業界団体の花言葉辞典の合わせて8本を照合したところ、典拠を確認できた語は「華麗」「気品」「優雅」「不安定」「威厳」「移り気」「感謝」の7つでした。7本すべてが一致した語は「華麗」だけです。怖い花言葉として検索結果に並ぶ「裏切り」は、8本のうち1本にしか載っていませんでした。

この記事でわかること

• 典拠を確認できた語は7つ： 「華麗」は辞典サイト7本すべて、「気品」は5本、「優雅」は4本に載り、「感謝」は業界団体が代表の花として挙げています。
• 「裏切り」の出どころ： 載せている資料は1本だけです。「移り気」「不安定」と同じ意味の語は、19世紀の英語の花言葉の本にさかのぼれます。
• 色別と皇帝ダリア： 2本以上の資料で語が一致する色は白・赤・黄の3色です。紫・オレンジ・黒の語は資料に見つからず、「乙女の真心」は皇帝ダリアの語です。

ほかの花の語と資料の厚みは、花の名前から花言葉を探す一覧で比べられます。

ダリアの花言葉は「華麗」。資料8本で確かめた7語

辞典サイト7本すべてが載せる語は「華麗」で、次いで「気品」が5本、「優雅」が4本の資料に載っています。

【実測】調べた範囲では、花言葉を定める公的な機関はありません。だから花しるべは「正しい花言葉」を決めず、どの語が何本の資料に載っているかを並べます。基準は、花言葉の辞典サイトなら2本以上の一致で典拠あり、業界団体の辞典なら1本でも典拠あり、です。下の表は、2026年9月17日に8本を突き合わせた結果です。

照合に使った8本は次のとおりです。辞典サイトの7本は、花しるべが花言葉のデータを集めるときに使っている収集元で、どの花の記事でも同じ7本を数えています。記事ごとに選び直すと本数の意味が変わるためです。

7本すべてが一致する「華麗」、5本が載せる「気品」

辞典サイト7本のうち「華麗」は全部に、「気品」は5本に載っていて、意味がぶつかる資料はありません。

【実測】語の並べ方は資料ごとに違います。花言葉.netは「華麗、優雅、気品」、hananokotoba.comは「華麗」「優雅」「気品」「移り気」「不安定」、HanaPrimeは「華麗」「気品」「栄華」「不安定」、language-of-flowers.comは「移り気・華麗・優雅・威厳・不安定」、Bloomeeは「華麗・気品」、季節の花300は「エレガント、華麗」です。Wikipedia日本語版は「花言葉は優雅、華麗、威厳、気品等」と書いています。

「気品」を載せていないのは language-of-flowers.com と季節の花300の2本で、language-of-flowers.com は代わりに「威厳」を載せています。

「気品」「威厳」と近い向きの語を持つ花は、「尊敬」の花言葉を持つ花にまとめています。

業界団体は「感謝」の代表の花として載せる

花の国日本協議会の「はじめて花言葉辞典」は、「感謝」の項でダリアを代表の花に挙げています。

【公式仕様】一般社団法人 花の国日本協議会が運営する「はじめて花言葉辞典」は、「感謝」の項に「ダリア DAHLIA 感謝」と載せ、「スペシャルなありがとうも、日頃のありがとうも『感謝』の花言葉を代表する花、ダリアで。」と書いています。同じ辞典にダリアの花別ページは無く、2026年9月17日の時点でHTTP 404でした。この辞典でダリアに当てた語として確認できたのは「感謝」の1語です。

【実測】辞典サイト7本のうち、「感謝」をダリア全体の語として載せているのはHanaPrimeの1本です。language-of-flowers.com と花言葉.netは、「感謝」を白いダリアの語として載せています。花しるべの基準では業界団体の辞典は1本で典拠になるため、ダリア全体の語に数えました。

感謝を伝える花は、「感謝」の花言葉を持つ花から探せます。

「移り気」「不安定」は英語の花言葉までさかのぼれる

英語の花言葉の本は、1851年にダリアを「優雅と威厳」、1884年に「不安定」の意味の語で載せています。

【実測】2026年9月17日の「ダリアの花言葉」の検索結果で、上位9件に英語の花言葉を扱ったページはありませんでした。日本語の語と同じ意味の語が英語の資料にあるかを確かめるため、Project Gutenbergで全文が読める19世紀の花言葉の本を2冊開きました。

辞典サイトのうち hananokotoba.com と HanaPrime は、ダリアの英語の花言葉を「dignity（威厳）」「elegance（優雅）」と書いていて、Dumontの2語と一致します。一方で、日本の資料は「不安定」の由来を別の話で説明します。hananokotoba.comは「花言葉の『不安定』は、フランス革命後の政情の不安定な時期に栽培されていたことに由来」と書き、ほかの資料はナポレオンの妻ジョゼフィーヌの逸話に結びつけています。

花しるべは、英語の Instability が日本語の「不安定」「移り気」として広まった経路を示す資料には届いていません。だから翻訳された語だとは書かず、同じ意味の語が英語の本にある、というところまでを示します。

1851年の本は「優雅と威厳」

Dumontの本はダリアの項に「Elegance and Dignity」と書き、優雅と威厳の2つを並べています。

【公式仕様】Henrietta Dumont『The Language of Flowers』（Philadelphia: H. C. Peck & Theo. Bliss, 1851）は、ダリアの項を「DAHLIA…. Elegance and Dignity.」と立て、続けて「The Dahlia is a native of South America, but is now extensively cultivated in Europe」と書いています。

原産を南アメリカとしているのは当時の記述で、いまの辞典はメキシコ原産としています。

1884年のGreenawayは「不安定」の1語だけ

Greenawayの本はダリアに「Instability」の1語だけを当てていて、優雅や威厳に当たる語は付けていません。

【公式仕様】Kate Greenaway『Language of Flowers』（1884）は、花から意味を引く索引に「Dahlia Instability.」、意味から花を引く索引に「Instability Dahlia.」と、両方向で同じ組み合わせを載せています。Instabilityは「不安定」とも「移り気」とも訳せる語で、日本語の資料に並ぶ2語は、どちらもこの意味の範囲に収まります。

2冊のあいだの33年で、ダリアに当てた語は「優雅と威厳」から「不安定」へ入れ替わっています。同じGreenawayの本がすずらんに当てた語は、すずらんの花言葉で扱いました。

「裏切り」は資料8本のうち1本だけ。ダリアの怖い花言葉の正体

「裏切り」を載せる資料はHanaPrimeの1本だけで、典拠のある負の語は「移り気」「不安定」の2つです。

【実測】2026年9月17日の検索結果では、上位9件のうち4件が「裏切り」をダリアの怖い花言葉として書いていました。ところが資料8本を突き合わせると、この語を載せているのはHanaPrimeだけで、同じ欄に「背信」も並んでいます。HanaPrimeの原文は「ダリアには『不安定』『裏切り』『背信』『移り気』といった、暗く不穏な意味の花言葉」です。

花しるべの基準では、辞典サイト1本だけの語は典拠にしません。負の意味で典拠を確認できるのは「移り気」（2本）と「不安定」（3本）で、どちらも前の節で見たとおり、19世紀の英語の本に同じ意味の語があります。「裏切り」には、そうした裏付けが見つかりませんでした。

資料によって負の語を持つ花は、怖い花言葉を持つ花の一覧にまとめています。

ジョゼフィーヌの逸話は、資料ごとに筋が違う

球根を手に入れたのが侍女か貴族か、ジョゼフィーヌが怒ったのか興味を失ったのかが、4つの資料で一致しません。

「裏切り」や「移り気」の由来として語られるのが、ナポレオンの妻ジョゼフィーヌの逸話です。ジョゼフィーヌが大切に育てていたダリアが、ほかの人の手に渡った、という骨組みは共通しています。しかし、誰が手に入れ、ジョゼフィーヌがどうしたかは、資料によって違います。

【実測】4つの資料のうち、ジョゼフィーヌと同じ時代の記録を出典として示しているものはありませんでした。花しるべも同時代の史料には到達できていないため、どの筋が正しいかは書きません。検索結果の「AIによる概要」は筋を1つに絞っていましたが、資料を並べると1つには決まりません。

贈るときに怖い花言葉を気にする必要はあるか

業界団体はダリアを「感謝」を伝える代表の花に挙げていて、気になるならカードに贈る意味を書き添えれば伝わります。

典拠が1本だけの「裏切り」を理由に、ダリアを贈る候補から外す根拠はありません。【公式仕様】花の国日本協議会は、「感謝」の花言葉を代表する花としてダリアを挙げています。ただし、典拠のある「移り気」「不安定」は辞典サイト2〜3本に載っていて、贈る相手が目にする可能性はあります。

気になる場合は、「華麗」「感謝」のように贈りたい意味をメッセージカードに一言書いておくと、受け取る側が語を取り違えません。同じ「移り気」の語はアジサイの花言葉にも載っていて、負の語を持つ花を贈る場面は、ダリアに限った話ではありません。

色別の花言葉：典拠があるのは白・赤・黄の3色

2本以上の資料で語が一致するのは白・赤・黄の3色で、ピンクと青は1本だけ、紫・オレンジ・黒は0本です。

【実測】色別の語を載せているのは、8本のうち language-of-flowers.com・花言葉.net・HanaPrime の3本でした。業界団体の辞典には色別の語が無く、ほかの4本では色別の語を確認できませんでした。赤いダリアは「華麗」が3本で一致し、「栄華」「気品」はそれぞれ1本です。黄色いダリアは「優美」「栄華」が2本ずつ一致します。

白いダリアの花言葉は「感謝」「豊かな愛情」

3本の資料が同じ2語をそろえて載せていて、色別の語のなかで最も資料の一致がそろっている色です。

【実測】language-of-flowers.com、花言葉.net、HanaPrimeの3本すべてが、白いダリアに「感謝」「豊かな愛情」の2語を当てています。赤も「華麗」が3本で一致しますが、2語とも3本でそろうのは白だけでした。業界団体の辞典がダリア全体を「感謝」の花として挙げていることとも、語の向きが合います。

白い花に当てられた語は、白い花の花言葉にまとめています。

ピンクのダリアの花言葉：「気品」は1本、「乙女の真心」は皇帝ダリア

ピンクのダリア全般に語を当てる資料は花言葉.netの1本だけで、「乙女の真心」は皇帝ダリアの語です。

【実測】検索結果の上位9件のうち3件が、ピンクの項で「乙女の真心」を挙げていました。そのうちAND PLANTSは「ピンクのダリア全般ではなく、皇帝ダリアの花言葉」と断り、FLOWER（flowr.is）も、ピンク色のダリアに一般的な花言葉は特に無く、皇帝ダリアが「乙女の真心」だと書いています。日比谷花壇はピンクに固有の花言葉は無いとしています。

資料8本でも、「乙女の真心」は皇帝ダリアのページにだけ出てきて、ピンクのダリアの項に当てた資料はありませんでした。ピンクのダリアの語として資料にあるのは、花言葉.netの「気品」1語です。花しるべの基準では1本のみなので、典拠ありには数えていません。ピンクの花に当てられた語は、ピンクの花の花言葉にまとめています。

オレンジ・紫・黒のダリアの花言葉は資料に無い

辞典サイト7本と業界団体の辞典のどれにも、オレンジ・紫・黒のダリアに当てた語は載っていません。

【実測】2026年9月17日の検索結果の上位9件には、紫・オレンジ・黒のダリアに語を当てたページが1件ありましたが、出典の記載はありませんでした。資料8本のどれにも同じ語は見つかっていません。花しるべは、出典のたどれない語を載せません。

オレンジや紫の花そのものに当てられた語は、ほかの花についてオレンジの花の花言葉と紫の花の花言葉で整理しています。深い色の品種「黒蝶」は、種類の節で扱います。

青いダリアは自然には咲かない。「不可能」は1本のみ

ダリアは青以外のほぼすべての色で咲き、青紫の花は2011年に遺伝子組み換えで初めて咲きました。

英語版Wikipediaは、ダリアの花色を「flowers in almost every hue (except blue)」と説明しています。imidas 時事用語事典（2013年3月）によると、千葉大学と石原産業の研究で、濃桃色の一重品種「大和姫」の培養細胞にツユクサの青色遺伝子を組み込み、「11年4月18日に、青紫色で一重の初花が開花」しました。

【実測】「不可能」を青いダリアの語として載せているのはHanaPrimeの1本だけです。青いバラの語はバラの花言葉にまとめています。

皇帝ダリアの花言葉は「乙女の真心」「乙女の純潔」

3本の資料が同じ2語を載せていて、どちらも11月から12月に咲く別の種、皇帝ダリアの語です。

【公式仕様】岡山理科大学 半田山植物園の植物記録は、皇帝ダリア（学名 Dahlia imperialis）をコダチダリアの別名とともに載せています。【実測】花言葉.netは皇帝ダリアに「乙女の真心、乙女の純潔、優雅、華麗、感謝」の5語を当て、hananokotoba.comと、11月14日の誕生花として載せるBloomeeも「乙女の真心」「乙女の純潔」を挙げています。3本が一致するので、花しるべの基準で典拠ありです。

11月から12月に咲く「木立ダリア」とも呼ばれる別種

日が短くならないと花芽を作らない短日植物で、11月中ごろから12月中ごろにかけて花を咲かせます。

【公式仕様】岡山理科大学 半田山植物園の植物記録は、皇帝ダリアを「メキシコ原産の多年草で、コダチダリア（木立ダリア）、タラノハダリアの別名」とし、「11月中ごろから12月中ごろに花を50から100個の花を咲かせる」と書いています。花の直径は10cm前後で、「日照時間が短くならないと花芽を形成しない短日植物」です。

「乙女の真心」は、秋に咲くコスモスの花言葉にも出てくる語です。

ダリアの誕生花：日付は資料で12通りに割れる

最も多くの資料が挙げる日付は6月5日で5本、次いで3本の資料が挙げる日付が5つあります。

誕生花も、花言葉と同じく決める機関がありません。【実測】ダリアを誕生花にしている日付を資料ごとに数えると、皇帝ダリアの11月14日を除いて12通りになりました。日付は5月から10月の間に収まり、7月と9月に集まっています。

1つの日付に言い切れないので、花しるべの誕生花カレンダーにはダリアを割り当てていません。5本が挙げる日の花は6月5日の誕生花、3本が挙げる日の1つは7月29日の誕生花で確かめられます。

ダリアの季節：夏と秋の2回咲き、見頃の中心は秋

宝塚市は夏の7月と秋の10月から11月に咲くと案内し、業界団体はダリアを「秋の女王」と呼んでいます。

【公式仕様】兵庫県宝塚市は、令和3年3月に市の花へダリアを加えました。市のページは、球根の栽培が90年以上続く産地だと紹介し、「ダリアは年に2回咲き、宝塚ダリア園では夏は7月初旬～7月中旬、秋は10月上旬～11月上旬に咲く」と書いています。

【公式仕様】花の国日本協議会の「ずぼら花図鑑」は、秋の花の紹介で「秋の女王『ダリア』」と書いています。一方でデジタル大辞泉は、ダリアの季語を夏としています。

2026年秋に開いているダリア園

町田・上野・秩父・秋田の4園が、2026年の秋に10月下旬から11月上旬ごろまでダリアを見せています。

期間は、各園の案内を2026年9月17日に確認した値です。天候や生育で変わることがあるため、出かける前に各園の案内を見てください。

ダリアの種類：咲き方で11系統に分かれる

日本大百科全書は、デコラティブ咲きやポンポン咲きなど、花の形でダリアを11系統に分けています。

品種の数は、資料によって大きく違います。メキシコ政府の種子検査機関SNICSは世界に1万5000を超える品種があるとし、Wikipedia日本語版は「3万以上」、三河の植物観察は英国王立園芸協会（RHS）の登録品種を「5万7000種以上」と書いています。数え方がそろっていないため、品種数では比べられません。日本大百科全書（ニッポニカ）は、品種ではなく花の形で分類しています。

ニッポニカは花の直径を3cmから30cmとし、デジタル大辞泉は草丈を1.5〜2mとしています。

黒蝶：秋田国際ダリア園の育種家が作った品種

育種家の鷲澤幸治氏が作った品種で、同氏の品種の取扱金額のうち3割近くを黒蝶が占めると報じられています。

【実測】文藝春秋のCREA（2021年9月25日）は、秋田国際ダリア園の鷲澤幸治氏について「鷲澤氏が育成したダリアの取り扱い金額の全国シェアは約7割に及び、そのうち3割近くは黒蝶だといいます」と伝えています。

なお、前の節のとおり、黒いダリアに当てた花言葉は資料8本に見つかりません。赤系の花に当てられた語は、赤い花の花言葉にまとめています。

名前の由来と和名「天竺牡丹」

1791年にスペインの植物学者カヴァニーユが、スウェーデンの植物学者ダールの名からDahliaと名付けました。

英語版Wikipediaは「In 1791 he called the new growths “Dahlia” for Anders Dahl」と書き、デジタル大辞泉も「名はスウェーデンの植物学者A＝ダール（Dahl）にちなむ」としています。日本語の表記は、辞書に「ダリア」と「ダリヤ」の両方が載っています。精選版 日本国語大辞典が示す用例でいちばん古いのは、『風俗画報』284号（1906年）です。

和名は天竺牡丹（テンジクボタン）です。ただし「天竺」の意味は資料で分かれます。日本大百科全書は「天竺（インド）から伝えられたボタンの意味から、和名をテンジクボタン（天竺牡丹）という」と書き、東邦大学薬学部付属薬用植物園は「この場合の天竺とは中国ではなく南蛮（アジア以外の外国）を指し、また一重咲きの花がボタンに似ていたため」としています。

日本に来た記録は1841年と1842年の2つ

1841年の『百花培養集』に最初の記録があり、1842年にはオランダ船が持ち込んだという2度目の記録があります。

三河の植物観察は「天保12年(1841年)の『百花培養集』に最初の記録がある」「天保13年(1842年)『遠西舶上画譜Ⅰ』にも蘭船がダリアの赤、黄、白の一重と赤八重を持ち込んだと2度目の渡来が記載されている」と、2つの記録を分けて書いています。東邦大学薬学部付属薬用植物園は「天保12年（1841年）にオランダからの輸入」、Wikipedia日本語版は1842年（天保13年）にオランダから長崎へ、としています。

【実測】検索結果の上位9件のなかには「天保12年（1842年）」と書くページがありましたが、天保12年は1841年です。資料が1841年と1842年に割れているのは、記録が2つあるためで、どちらか1つの年に決める根拠はありません。

メキシコの国花：1963年5月13日に定められた

メキシコ政府の機関は、1963年5月13日に大統領令でダリアが国花と宣言されたと書いています。

【公式仕様】メキシコ政府の種子検査機関SNICSのページは「El 13 de mayo de 1963, fue declarada por decreto presidencial como Flor Nacional」（1963年5月13日、大統領令により国花と宣言された）と書いています。同じページは、ダリア属を「38 especies conocidas, la mayoría endémicas de México」（知られている38種の大半がメキシコ固有）と説明しています。

花しるべは、1963年の官報の原本には到達していません。日付は、政府機関のこのページで確認した値です。

ダリアを家に飾るときの注意：犬と猫には毒性がある

米国のASPCAは、ダリアを犬・猫・馬に有毒とし、症状は軽い胃腸症状と軽い皮膚炎だと書いています。

【公式仕様】ASPCA（米国動物虐待防止協会）の有毒植物のデータベースは、ダリアを「Toxic to Dogs, Toxic to Cats, Toxic to Horses」とし、症状を「Mild gastrointestinal signs, mild dermatitis」（軽い胃腸症状、軽い皮膚炎）としています。記載されている症状は軽いものですが、有毒植物の一覧に入っている花です。

人については、東邦大学薬学部付属薬用植物園が「昔からダリアの葉は有毒だといわれていましたが、最近では有毒物質は検出されていないとされています（原色牧野和漢薬草大図鑑）」と書いています。

ダリアの花言葉のよくある質問

まとめ

ダリアの花言葉は「華麗」で資料がそろい、怖いと言われる語は典拠のある語と無い語に分かれます。

ほかの花の語と資料の厚みを比べるなら花言葉一覧（花の名前から探す）から、意味から花を探すなら意味から花を探す、色から探すなら色から花を探す、日付から探すなら誕生花を日付から探すから入れます。

参考情報

• はじめて花言葉辞典（一般社団法人 花の国日本協議会）「感謝」 https://hajimetehanaya.jp/hanakotoba/kansha/
• 一般社団法人 花の国日本協議会「ずぼら花図鑑 秋」 https://hajimetehanaya.jp/zubora/autumn/
• language-of-flowers.com「ダリア」 https://www.language-of-flowers.com/hana/se-60/
• language-of-flowers.com「白いダリア」 https://www.language-of-flowers.com/hana/se-290/
• language-of-flowers.com「赤いダリア」 https://www.language-of-flowers.com/hana/se-289/
• language-of-flowers.com「黄色いダリア」 https://www.language-of-flowers.com/hana/se-288/
• 花言葉.net「ダリア」 https://hanakotoba.net/dahlia/
• 花言葉.net「皇帝ダリア」 https://hanakotoba.net/kouteidaria/
• HanaPrime「ダリアの花言葉」 https://hanaprime.jp/language-flower/dahlia/
• hananokotoba.com「ダリア」 https://hananokotoba.com/dahlia/
• hananokotoba.com「皇帝ダリア」 https://hananokotoba.com/kouteidahlia/
• Bloomee「6月5日の誕生花」 https://bloomeelife.com/presents/birthday/birthflowers/birthflowers-0605
• Bloomee「11月14日の誕生花」 https://bloomeelife.com/presents/birthday/birthflowers/birthflowers-1114
• 季節の花300「ダリア」 https://www.hana300.com/daria0.html
• Wikipedia日本語版「ダリア」 https://ja.wikipedia.org/wiki/ダリア
• Wikipedia英語版「Dahlia」 https://en.wikipedia.org/wiki/Dahlia
• Project Gutenberg「Language of Flowers」（Kate Greenaway, 1884） https://www.gutenberg.org/cache/epub/31591/pg31591.txt
• Project Gutenberg「The Language of Flowers」（Henrietta Dumont, 1851） https://www.gutenberg.org/cache/epub/71779/pg71779.txt
• コトバンク「ダリア」（デジタル大辞泉・日本大百科全書・精選版 日本国語大辞典） https://kotobank.jp/word/%E3%81%A0%E3%82%8A%E3%81%82-3158668
• 東邦大学薬学部付属薬用植物園「ダリア」 https://www.lab.toho-u.ac.jp/phar/yakusou/daria.html
• 三河の植物観察「ダリア」 https://mikawanoyasou.org/data/daria.htm
• 岡山理科大学 半田山植物園「皇帝ダリア」 https://www1.ous.ac.jp/garden/hada/plantsdic/angiospermae/dicotyledoneae/sympetalae/compositae/dahlia_imperiaris/dahlia_imperiaris.htm
• imidas 時事用語事典「青いダリア」 https://imidas.jp/genre/detail/L-123-0089.html
• SNICS（メキシコ政府）「Dalia, flor nacional mexicana」 https://www.gob.mx/snics/es/articulos/dalia-flor-nacional-mexicana
• ASPCA「Dahlia」 https://www.aspca.org/pet-care/animal-poison-control/toxic-and-non-toxic-plants/dahlia
• 宝塚市「宝塚ダリア園」 https://www.city.takarazuka.hyogo.jp/kanko/1017813/1045248/1004802.html
• 町田市観光コンベンション協会「町田薬師池公園四季彩の杜 ダリア園」 https://machida-guide.or.jp/町田薬師池公園四季彩の杜-ダリア園-開園（2026-5-7更新/
• 上野東照宮ぼたん苑「秋の開苑」 https://uenobotanen.com/schedule/autumn/
• 秩父観光協会「両神山麓花の郷 ダリア園」 https://www.chichibuji.gr.jp/event/daria/
• 秋田国際ダリア園 https://akita-dahlia.jp/
• CREA（文藝春秋）2021年9月25日 https://crea.bunshun.jp/articles/-/32476
• 日比谷花壇「ダリアの花言葉とは？」 https://www.hibiyakadan.com/item/LIFESTYLE_Z_0130.html
• AND PLANTS「ダリアの花言葉」 https://andplants.jp/blogs/magazine/dahlia-hanakotoba
• FLOWER「ダリアの花言葉は？」 https://flowr.is/articles/199