カーネーションの花言葉｜色別の意味と由来

カーネーションの花言葉は「無垢で深い愛」です。色ごとに意味が分かれ、黄色には「軽蔑」、白には亡くなった母へ贈る色という面もあります。この記事では、どの意味がどの資料で確認できるのかを色ごとに示し、贈るときの注意、名前の由来、産地、鉢植えと切り花の違いまでを扱います。

この記事でわかること

• 全般の花言葉は「無垢で深い愛」： 花しるべが引いた花言葉の資料3本と、業界団体（一般社団法人 花の国日本協議会）の資料が一致しています。
• 色別は一致の数で見る： 赤の「母への愛」、紫の「誇り」「気品」、青の「永遠の幸福」は裏が厚く、黄色は資料によって「軽蔑」と「友情」に割れます。
• いちばん注意が要るのは白： 白は亡くなった母をしのんで母の日に贈る色として、業界団体の資料にも載っています。健在の母に白だけの束を贈ると誤解されることがあります。

結論：カーネーションの花言葉は「無垢で深い愛」

カーネーション全般の花言葉は「無垢で深い愛」です。花しるべが引いた資料3本と業界団体の資料が一致しました。

業界団体の資料とは、一般社団法人 花の国日本協議会の「はじめて花言葉辞典」で、感謝を伝える花の項目に「無垢で深い愛」とあります。青いカーネーションを育種したサントリーフラワーズも、自社のページでカーネーション全般の花言葉を「無垢で深い愛」と書いています。

◎は花言葉をまとめた資料のうち2本以上が一致したもの、△は1本にしか載っていないものです（2026-09-11 確認）。

1語だけ覚えるなら「無垢で深い愛」で足ります。贈る色が決まっているなら、次の色別の表を見てください。

色別の花言葉｜赤・白・ピンク・黄・紫・オレンジ・青

赤は「母への愛」、白は「純粋な愛」、ピンクは「美しいしぐさ」、紫は「誇り」、青は「永遠の幸福」です。

色別を載せている資料を並べます。業界団体の資料に載るのは、赤・白・黄・オレンジ・紫の5色です。

このほか赤は「花言葉と誕生花」「ブルーミー誕生花」も「母への愛」を、ピンクは「ブルーミー誕生花」が「感謝」を載せています。赤と紫はほぼ揃い、黄色だけが資料の立場で割れ、ピンクと青は業界団体の資料に項目がありません。

赤：「母への愛」は資料4本と業界団体が揃う

赤いカーネーションの花言葉は「母への愛」です。資料4本と業界団体の資料が一致しています。

HanaPrime だけは「母の愛」と言い回しが違います。母の日に1色だけ選ぶなら、取り違えがいちばん起きにくいのは赤です。赤い花の花言葉もご覧ください。

白：「純粋な愛」「私の愛は生きています」

白いカーネーションの花言葉は「純粋な愛」と「私の愛は生きています」です。どちらも資料3本が一致しています。

業界団体の資料は、同じ白に「尊敬」「あなたを今も愛しています」を当てています。どちらの言い回しも、相手がいなくなったあとも続く愛を言う語です。白い花の花言葉もどうぞ。

ピンク：「美しいしぐさ」と「感謝」

ピンクのカーネーションの花言葉は「美しいしぐさ」です。資料3本が一致し、「感謝」も2本で一致しています。

「女性の愛」「熱愛」も2本で並びます。業界団体の資料に項目はありませんが、負の語が1つも出てこないので、感謝を伝える相手に選びやすい色です。ピンクの花の花言葉もご覧ください。

黄：「軽蔑」と「友情・ジェラシー」で割れる

黄色いカーネーションの花言葉は、資料によって「軽蔑」と「友情」「ジェラシー」に割れます。

花言葉の資料3本は「軽蔑」で一致しています。一方、業界団体の資料は「友情」「ジェラシー」を載せていて、「軽蔑」は載せていません。どちらかが間違っているのではなく、資料の立場が違います。黄色い花の花言葉もあわせてどうぞ。

紫：「誇り」「気品」

紫のカーネーションの花言葉は「誇り」「気品」です。資料3本と業界団体の資料が一致しています。

HanaPrime は「気まぐれ」「移り気」を加え、西洋の花言葉でも「capriciousness（気まぐれ）」が2本で一致しています。日本語の資料で揃っているのは「誇り」「気品」のほうです。紫の花の花言葉もどうぞ。

オレンジ：「純粋な愛」

オレンジのカーネーションの花言葉は「純粋な愛」です。業界団体の資料と HanaPrime が一致しています。

業界団体の資料はこれに「あなたを愛してます」を、HanaPrime は「熱愛」「清らかな慕情」を加えています。花言葉-由来と花言葉.net には、オレンジの項目がありません。オレンジの花の花言葉もご覧ください。

青：「永遠の幸福」はムーンダストの花言葉

青いカーネーションの花言葉は「永遠の幸福」です。資料3本が一致し、育種したサントリーフラワーズも明記しています。

青いカーネーションは、サントリーとオーストラリアのフロリジン社が共同で開発した「ムーンダスト」です。サントリーフラワーズの公式ページによれば、1995年に遺伝子組換えの青色系カーネーションを開発し、1997年に日本で販売を始めました。同社は世界初の青いカーネーションとしています。

同社の母の日向けのページにも、「青いカーネーションの花言葉は『永遠の幸福』です」とあります。品種を作った会社が掲げる花言葉なので、出どころがはっきりしています。青い花の花言葉もあわせてどうぞ。

深い赤・緑・絞り：1本の資料にしか無い

深い赤・緑・絞り（複色）の花言葉は、資料5本のうち HanaPrime にしか載っていません。

深い赤は「欲望」「私の心にかなしみを」、緑は「癒し」「純粋な愛情」、絞りと複色は「愛の拒絶」「私はあなたの奴隷になる」です。いずれも1本のみなので、花しるべでは典拠ありとして扱っていません。

黄色の「軽蔑」は、業界団体の資料には載っていない

黄色の「軽蔑」は、花言葉の資料3本には載っていますが、業界団体の資料には載っていません。

業界団体の「はじめて花言葉辞典」は、黄色のカーネーションに「友情」「ジェラシー」を当てています。この辞典は贈り物の場面で使う前提で意味を選んでいて、「軽蔑」のような強い負の語は項目にありません。検索上位に並ぶ花屋の母の日コラムにも、黄色を「友情」「美」だけで紹介し、「軽蔑」に触れていないものがあります（2026-09-11 確認）。

一方、花言葉-由来と花言葉.net は、西洋の花言葉として「disdain（軽蔑）」「rejection（拒絶）」を挙げています。

辞典系の資料が載せる「軽蔑」は西洋の花言葉 disdain と同じ意味で、業界団体は贈り物向けに「友情」を採っています。HanaPrime はこの両方を並べて載せています。黄色いバラも同じく「友情」と「嫉妬」の二面を持つ花で、バラの花言葉で詳しく扱っています。

白いカーネーションは、亡くなった母へ贈る色

白いカーネーションは、亡くなった母をしのんで母の日に贈る色です。業界団体の資料もそう書いています。

「はじめて花言葉辞典」は、お別れの場面で贈る花の項目に白いカーネーションを挙げ、花言葉を「尊敬」としたうえで、「亡き母を偲んで『母の日』に贈る花の定番」と説明しています。花言葉.net も、母が健在なら赤、亡くなっていれば白を贈るのが一般的とされていた、と書いています。

東京税関が2026年4月に公表した特集でも、花屋への取材として、白いカーネーションは亡くなった母に捧げる色なので、存命の母に白だけの花束を贈るのは避けるよう紹介されています。

この区別がいつ生まれたかは、はっきりしません。1920年代に白い花の値上がりを受けて花業界が赤を売り出したのが始まりだ、と英語版の百科事典では説明されていますが、花しるべは一次資料に当たれていません。

花しるべが SNS を観察した範囲でも、黄色より白のほうが、子どもの頃に白を選んで叱られたといった失敗談として語られていました（統計ではありません）。

母の日のカーネーションは、1908年の白い花500本から

母の日にカーネーションを贈るのは、1908年にアメリカで開かれた礼拝で白い花が配られたことに始まります。

米国立公園局（NPS）によれば、アンナ・ジャービスの母アンは1905年に亡くなりました。1908年5月10日、ウェストバージニア州グラフトンのアンドリュース・メソジスト教会で最初の母の日の礼拝が行われ、アンナは白いカーネーション500本を送りました。1914年には、ウィルソン大統領が母の日を国の記念日に定めています。

花言葉-由来や青山学院の解説は、起点を1907年5月12日の追悼の会としています。花しるべは、礼拝の日付と本数まで示している米国立公園局の記述を採りました。花言葉-由来は、全般の「無垢で深い愛」や赤の「母への愛」を、この母の日の由来から説明しています。

怖い花言葉は、黄・深い赤・絞りの3つ

カーネーションで怖いと言われる花言葉は、黄色・深い赤・絞りの3つです。裏が厚いのは黄色だけです。

白は怖い花言葉ではありませんが、健在の母に白だけを贈ると誤解される慣習があります。贈り物で気をつけるのは、黄色と白の2色です。

本数の意味は、カーネーションには無い

カーネーションには、本数ごとの花言葉がありません。業界団体の本数の資料に載っているのはバラだけです。

「はじめて花言葉辞典」には本数ごとの意味をまとめたページがありますが、そこに出てくるのはバラで、カーネーションの項目はありません。検索結果の要約に「1本」「3本」などの意味が出ることがありますが、花しるべはカーネーションに本数の意味を付けていません。本数で気持ちを伝えたいなら、意味が定まっているバラの花言葉を見てください。

名前の由来：「冠」説と「肉の色」説

カーネーションという名前には、花冠を意味するラテン語 corona から来たという説と、肉の色から来たという説があります。

コトバンクに収録された世界大百科事典は、花冠・花環を意味する corona に由来するとし、「花が肉色なのでラテン語の caro（肉）から」という説は俗説としています。英語の語源辞典 Etymonline は、語源は不確かとしたうえで、coronation が崩れた形とする説と、肉の色を指すフランス語 carnation から来たとする説を併記しています。

学名の Dianthus caryophyllus の caryophyllus は丁子（クローブ）を指し、香りに由来するとされます。NHK出版の「みんなの趣味の園芸」も別名に「クローブピンク」を挙げています。

和名は「オランダセキチク」

カーネーションの和名はオランダセキチク（和蘭石竹）です。オランダナデシコ、アンジャベルとも呼ばれます。

オランダから来たナデシコ科の花なので、在来のセキチク（石竹）やナデシコの名が付きました。日本に来た時期は、辞書によって書き方が違います。日本大百科全書は正保年間（1644〜1648年）にオランダから、日本国語大辞典は江戸時代、世界大百科事典は江戸時代後期にオランダより、としています。別名のジャコウナデシコ（麝香撫子）は、香りから付いた名前です。

国内で出回るカーネーションの約7割は輸入

国内で出回るカーネーションの切り花は、約7割が輸入です。国内の出荷量は1億7,080万本（令和6年産）でした。

農林水産省の資料によれば、令和5年のカーネーションの切り花の国内流通（本数）は、輸入が3.8億本、国内出荷が1.8億本です。輸入はコロンビアが中心で、令和7年の資料では輸入額143億円のうちコロンビアが100億円（70%）、中国が30億円（21%）を占めています。東京税関は、2025年のカーネーションの輸入額が143.1億円で過去最高になったと公表しています。

国内の産地は、政府統計の総合窓口（e-Stat）で公表されている作物統計で確かめられます。令和6年産の出荷量は前年産比94%で、上位5道県で約7割を占めます。

東京税関の特集は、暖房費の上昇や夏の酷暑、人手不足で国産が減っていると伝えています（日本切花輸出入協会への取材）。

鉢植えで贈るか、切り花で贈るか

長く楽しんでもらいたいなら鉢植え、花瓶に飾ってすぐ楽しんでもらうなら切り花です。花言葉は同じです。

NHK出版の「みんなの趣味の園芸」によれば、カーネーションは多年草で、四季咲き性（主に4〜6月）です。鉢で贈るポットカーネーションは鉢物向きに育成された品種で、草丈10〜30cmほど、赤とピンクの花色が多く出回ります。うまく育てれば翌年も花を付けます。

鉢植えで贈るなら、同じ解説にある育て方の要点を添えると親切です。日当たりがよく乾いた場所を好み、高温多湿と長雨に弱い性質です。鉢植えは用土が乾いてから鉢底から流れるまで水を与え、雨が続くときは軒下へ移します。咲き終わった花はこまめに摘み、秋に一回り大きな鉢へ植え替えます。

母の日の花はカーネーションに限りません。母の日.me の2024年の集計では、アジサイがカーネーションに次ぐ2位でした。アジサイの花言葉には「移り気」も含まれるので、選ぶ前に確かめてください。

誕生花は5月12日ほか、5月に集中している

カーネーションの誕生花の日付は、5月12日がいちばん多く一致しました。資料5本すべてに載っています。

母の日（5月の第2日曜日）の前後に日付が集まっているのが、カーネーションの誕生花の特徴です。ほかの日付を載せているページを見かけても、どちらかが間違っているわけではありません。花しるべでは5月13日と5月15日をカーネーションの日として扱っています。日付から引きたいときは誕生花｜366日の誕生花と花言葉をご覧ください。

贈るときに気をつけること

気をつけることは、白だけの束・黄色への一言・犬猫のいる家での置き場所の3つです。

健在の母に、白だけの束を贈らない

健在の母に贈るなら、白だけの束は避け、赤やピンクと混ぜてください。白は亡き母へ贈る色として知られています。

業界団体の資料が白を「亡き母を偲んで『母の日』に贈る花の定番」としている以上、受け取る側がそう読む可能性はあります。白を入れるなら、白だけの束よりほかの色と混ぜるほうが、追悼の意図と受け取られにくいと花しるべは考えます。

黄色を選ぶなら、一言添える

黄色を贈るなら、明るい色として選んだと一言添えてください。「軽蔑」を知っている相手にも選んだ意図が伝わります。

花言葉の資料3本は「軽蔑」を載せているので、調べる相手にはその意味が届くことがあります。口で「元気な色だと思って選んだ」と伝えれば、贈った意図を相手に示せます。

犬や猫のいる家では、届かない場所に飾る

犬や猫のいる家に贈るなら、届かない場所に飾るよう伝えてください。カーネーションは犬猫に有毒とされています。

米国動物虐待防止協会（ASPCA）の有毒植物リストは、カーネーションを犬・猫・馬に有毒としています。ただし症状は軽い胃腸の不調と軽い皮膚炎とされていて、ユリのように命に関わる扱いではありません。かじらせないよう、高い場所に置けば足ります。

カーネーションの花言葉のよくある質問

ここでは、スプレー咲き・母の日以外・ナデシコとの違い・誰が決めるか・ムーンダスト・誕生花の6つに答えます。

まとめ

カーネーションの花言葉は「無垢で深い愛」です。資料3本と業界団体の資料が一致しました。

色別で裏が厚いのは、赤の「母への愛」、紫の「誇り」「気品」、そして育種したサントリーフラワーズが明記している青の「永遠の幸福」です。黄色は資料によって「軽蔑」と「友情」に割れ、白は亡くなった母へ贈る色として業界団体の資料にも載っています。健在の母に贈るなら赤かピンクを中心にし、白だけの束は避けてください。

ほかの花と比べるなら花言葉一覧｜花の名前から探す、色から探したいなら色から花を探すへどうぞ。業界団体の資料に色別が載る花ではガーベラの花言葉、色で意味が割れる花ではチューリップの花言葉も参考になります。伝えたい言葉からなら意味から探すや愛の花言葉を持つ花が近道です。

参考資料

• 色別の花言葉・感謝の花言葉・お別れの花言葉｜はじめて花言葉辞典（一般社団法人 花の国日本協議会） https://hajimetehanaya.jp/hanakotoba/iro/ ／ https://hajimetehanaya.jp/hanakotoba/kansha/ ／ https://hajimetehanaya.jp/hanakotoba/owakare/
• 青いカーネーション ムーンダスト｜サントリーフラワーズ https://www.suntory.co.jp/flower/moondust/
• 母の日に幸せを願う青いカーネーションを｜あしたの花にできること（サントリーフラワーズ） https://www.suntory.co.jp/flower/asuhana/13.html
• Anna Maria Jarvis｜National Park Service https://www.nps.gov/people/anna-maria-jarvis.htm
• 花きの現状について（農林水産省） https://www.maff.go.jp/j/seisan/kaki/flower/attach/pdf/index-128.pdf
• 作物統計調査 花き（政府統計の総合窓口 e-Stat） https://www.e-stat.go.jp/stat-search/files?page=1&layout=datalist&lid=000001468431
• 特集 カーネーションの輸入（東京税関・2026年4月） https://www.customs.go.jp/tokyo/etu/ftp/toku202604.pdf
• カーネーション｜みんなの趣味の園芸（NHK出版） https://www.shuminoengei.jp/m-pc/a-page_p_detail/target_plant_code-69
• カーネーション｜コトバンク https://kotobank.jp/word/カーネーション-47134
• carnation｜Online Etymology Dictionary https://www.etymonline.com/word/carnation
• Carnation｜ASPCA Toxic and Non-Toxic Plants https://www.aspca.org/pet-care/animal-poison-control/toxic-and-non-toxic-plants/carnation
• カーネーション（スタンダード系・スプレー系）｜農研機構 https://www.naro.go.jp/laboratory/karc/vege_flow_manu/products/carnation/026119.html
• 母の日.me 母の日の花ランキング（PR TIMES・2024年5月9日） https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000097.000098805.html
• 花言葉-由来 https://hananokotoba.com/carnation/
• 花言葉.net https://hanakotoba.net/carnation/
• HanaPrime https://hanaprime.jp/language-flower/carnation/
• 花言葉と誕生花 https://www.language-of-flowers.com/hana/se-10/
• ブルーミー誕生花 https://bloomeelife.com/presents/birthday/birthflowers/birthflowers-0512

◎は花言葉をまとめた資料のうち2本以上が一致したものです（2026-09-11 確認）。花言葉を公的に認定する機関はありません。